"Schuld
(Culpa) deriva da palavra do antigo alto-alemão Sculd. Mas,
arcaicamente, Sculd apenas significa aquilo que carece e falta; e
realmente algo sempre perpetuamente falta na vida do ser humano. A
criança “deve” respeito e obediência ao pai. O adulto “deve” ao estado
moderno a ajuda para o aumento do potencial econômico dos meios de
produção. O fiel “está em falta” com o cumprimento dos preceitos
religiosos; o descrente “deve” ao destino o suportar de toda uma vida.
Pelo menos quase todos os descrentes agem como se também para, eles
valesse a antiga parábola dos talentos enterrados. Parece então que até
sua morte o ser humano não consegue chegar ao fim livre do estar
culpado, tal como parece acontecer com a angústia. Angústia e culpa,
seriam então hipotecam igualmente pesadas, árdua e esmagadoras do
estar-aí humano, cargas inevitáveis desde a infância que não podem ser
liquidadas no decurso da vida?"
(Do livro: "ANGÚSTIA, CULPA E LIBERTAÇÃO" de M.Boss / Trad: Barbara Spanoudis)
